Każdego roku we wrocławskich szkołach przybywa uczniów obcojęzycznych, którzy zmagają się z problemem bariery językowej i nowymi dla nich zwyczajami szkolnymi. W ramach wsparcia uczniów obcojęzycznych Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego (WCRS) przygotowało drugą edycję „Pakietu startowego”, czyli poradnika dla opiekunów i dzieci obcojęzycznych.
„Pakiet startowy” jest wyjątkową publikacją, która zawiera informacje dla dzieci, które rozpoczynają naukę w polskiej szkole, dotyczące codzienności w polskiej szkole (m.in. czym jest świetlica szkolna, jak wygląda strój galowy czy jaka skala ocen obowiązuje w polskich szkołach). Poradnik zawiera także słowniczek pojęć szkolnych oraz wzory dokumentów przydatnych w czasie roku szkolnego, np. zgody czy zwolnienia. Poradnik powstał we współpracy z Departamentem Edukacji Urzędu Miejskiego Wrocławia. Wydanie zostało przygotowane w 3 wersjach językowych: polskiej, ukraińskiej i angielskiej. Broszura jest bezpłatna i dystrybuowana do wrocławskich podstawówek.
Broszura jest przeznaczona dla dzieci, które zapisane są już do szkół. Egzemplarze będą dostępne dla uczniów już w przyszłym tygodniu we wrocławskich szkołach podstawowych.
Zadanie realizowane w ramach Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) na podstawie Memorandum of Understanding pomiędzy Funduszem Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) a Miastem Wrocław z dnia 9.06.2022 oraz Letters of exchange for the provision of support related to emergency refugee response in Wroclaw z 09.06.2022.
Підтримка батьків та іншомовних дітей, які починають навчальний рік
З кожним роком у школах Вроцлава з’являється все більше іноземних учнів, які стикаються з проблемою мовного бар’єру та новими для них шкільними звичками. У рамках підтримки іноземних студентів Вроцлавський Центр Соціального Розвитку (WCRS) підготував друге видання «Стартового пакету» – посібника для іноземних учнів та їх опікунів.
«Стартовий пакет» — це унікальне видання про повсякденне життя польських шкіл, що містить інформацію для дітей, які розпочинають навчання в польських школах (наприклад, яка шкала оцінок діє в польських школах чи як одягнутися на шкільне свято). Посібник також містить словничок шкільних термінів і шаблони документів корисних протягом усього навчального року (наприклад, звільнення з уроків або різного типу згоди). Посібник створений у співпраці з Департаментом Освіти міста Вроцлава. Видання підготовлено у 3-х мовних версіях: польській, українській та англійській. Брошура є безкоштовною та розповсюджується серед початкових шкіл Вроцлава.
Буклет призначений для дітей, які вже навчаються в школі. Примірники будуть доступні для учнів від наступного тижня в початкових школах Вроцлава.
Завантажте цифрову версію
Шкільний довідник для батьків та дітей іноземців (2022)
——————————-
Завдання виконується в рамках Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) на основі Memorandum of Understanding між Дитячим фондом ООН (ЮНІСЕФ) та містом Вроцлав від 9 червня 2022 року та Letters of exchange for the provision of suport related to emergency refugee respons in Wroclaw з 09.06.2022 року.
